Renault Ares 630 RX/RZ vs SAME Rubin 120

9 material differences · fewer than 12

Tractor one

1996–2002

No measured PTO figure

Tractor two

1998–2004

No measured PTO figure

Which should you choose?

Read our verdict on the Ares 630 RX/RZ and the Rubin 120 → It is generated from the rows below by a fixed, versioned rule set, and names the figure behind every call.

9 material differences · 7 fields identical or within 5%, which is not counted as material

Renault Ares 630 RX/RZ and SAME Rubin 120, field by field
Field	Ares 630 RX/RZ	Rubin 120	Gap
Engine
Engine power, claimed claimed	118.4 hp	118.4 hp	—
Engine declared	JOHN DEERE 6068 TRT	SAME-DEUTZ-FAHR 1000.6 WT-3 V	differs
Displacement declared	6.79 L	6.00 L	+13% Ares 630 RX/RZ
Maximum torque declared	340 lb·ft · 461 N·m	367 lb·ft · 498 N·m	+8% Rubin 120
Transmission
Top speed declared	18.6–24.9 mph · 30–40 km/h	24.9 mph · 40 km/h	differs
Clutch declared	—	Hydraulically operated, wet SAME-DEUTZ-FAHR multi-plate clutch	—
Hydraulics & hitch
Hydraulic control declared	Constant flow	—	—
Pump flow declared	15.8 gpm · 59.9 L/min	—	—
Pressure declared	—	2,176 psi · 150 bar	—
Three-point lift at ends declared	18,739 lb · 8,500 kg	18,960 lb · 8,600 kg	—
Rear PTO speeds declared	540/1000/540E/1000E rpm	540/1000 rpm	differs
Weight & dimensions
Unladen weight declared	12,117 lb · 5,496 kg	13,448 lb · 6,100 kg	+11% Rubin 120
Maximum permissible mass declared	17,979 lb · 8,155 kg	23,149 lb · 10,500 kg	+29% Rubin 120
Wheelbase declared	108.3 in · 2,750 mm	108.3 in · 2,750 mm	—
Length declared	185.0 in · 4,700 mm	183.9 in · 4,670 mm	—
Width declared	95.3 in · 2,420 mm	96.5 in · 2,450 mm	—
Height declared	114.6 in · 2,910 mm	113.4 in · 2,880 mm	—
Ground clearance declared	19.7 in · 500 mm	20.5 in · 520 mm	—
Turning radius, braked declared	17.9 ft · 5.45 m	15.7 ft · 4.80 m	+14% Ares 630 RX/RZ
Fuel tank declared	232.5 qt · 220.0 L	401.5 qt · 380.0 L	+73% Rubin 120

Source

Source